(اليقين وقوة الإرادة طريق إلى النجاح) ‏K e y a k i n a n d a n k u a t n y a k e m a u a n a d a l a h j a l a n m e n u j u s u k s e s ‎ ‎

الإعجاز في السنّة:

اليقين وقوة الإرادة طريق إلى النجاح 

بقلم عبد الدائم الكحيل 

المترجم : عبد السلام مشكور 

Keyakinan dan kuatnya kemauan adalah jalan  menuju sukses 

DI Tulis Oleh:

Ustadz Abdud Daa'im Al Kuhail 

DI Terjemahkan Oleh: 

Abdussalam Masykur, Lc. MA 

1. اليقين بقدرة الله والثقة به طريق إلى النجاح وحل قوي في مشاكل الحياة والصعوبات النفسية 

1. Keyakinan terhadap kekuasaan Allah dan pertolongan Allah adalah jalan kesuksesan dan solusi yang terbaik untuk menghadapi seluruh problematika kehidupan dan segala bentuk stres. 

2. نجد تلك القوة والثقة وذالك اليقين في دعاء الرسول صلى الله عليه وسلم :

( اللهم لا مانع لما أعطيت،  ولا معطي لما منعت ولا راد لما قضيت ولا ينفع ذالجد منك الجد) 

Keyakinan itu bisa kita dapat di dalam Do'a Rasulullah saw Sbb:

اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا راد لما قضيت ولا ينفع ذالجد منك الجد 

( Ya Allah, tidak ada yang bisa menghalangi terhadap segala sesuatu yang telah Engkau berikan

Dan tidak ada yang bisa memberi terhadap sesuatu yang telah Engkau menghalangi, 

Dan tidak ada yang bisa menolak terhadap sesuatu yang telah Engkau tentukan 

Dan tidak ada kekuatan apapun yang bisa melawan kekuatan-Mu) 

3. هذا الدعاء يعتبر كثيرا من الأدعية التي كان حبيبنا عليه الصلاة والسلام يقرؤها بعد الصلاة و يحرص عليها.. ولكننا غافلون عنها للأسف.. دعونا نتأمل ماذا يقول علما النفس….

3. Do'a ini adalah do'a yang paling sering di baca oleh Nabi kita Muhammad saw terutama setelah selesai shalat, sedangkan kita melalaikannya.  Oleh karna itu mari kita simak dan kita renungkan apa yang di katakan oleh para pakar ahli ilmu jiwa. 

4. نتأمل هل تعرضتَ يوماً لمشكلة لم تجد لها حلاً؟ وهل مررت بظرف أجبرك على فقدان الأمل من كل شيء تقريباً؟ هل وقفت عاجزاً أمام ظرف صعب لا تدري ماذا تفعل وكيف تتصرف؟ هذه أشياء يمر بها الجميع وقد تسبب الاكتئاب للبعض والقلق للبعض الآخر.. وقد تسبب الإلحاد لضعيف الإيمان أو الجاهل بالقرآن.. ولذلك ما هو الحل؟

4. Mari kita renungkan, apakah anda pernah menghadapi masalah yang sulit untuk mencari solusinya? 

Apakah anda pernah mendapatkan situasi yang membuat anda kehilangan harapan dari segala sesuatu? 

Apakah anda pernah mengalami suatu kesulitan yang anda tidak mampu menyelesaikannya. 

Inilah berbagai masalah yang di alami Oleh semua orang yang membuat diri kita stres dan bahkan ada yg putus asa dan bahkan ada yang bunuh diri dan juga ada yang membuat dirinya kufur dan tidak beriman karena kebodohan dan karena tidak yakin terhadap pertolongan Allah SWT 

5. بعد دراسات نفسية كثيرة نجد علماء النفس يحاولون علاج هذه المشاكل التي تسبب أمراضاً نفسية عديدة.. حتى إننا نجد إحصائيات مؤكدة تقول بأن ربع سكان العالم أصيبوا بمرض نفسي مرة على الأقل في حياتهم أو حاولوا اللجوء إلى طبيب نفسي… 

5. Setelah kita adakan studi kasus kejiwaan manusia,  maka kita dapatkan bahwa para ilmuwan ahli jiwa telah berupaya untuk mencari terapi kejiwaan ini sampai sampai kita dapat berdasarkan statistik penelitian bahwa seperempat penduduk dunia ini telah terangkiti penyakit kejiwaan ini minimal pernah sekali dalam hidupnya dan mereka lari untuk datang ke dokter jiwa. 

6. إنه عدد هائل أن نجد مئات الملايين يعانون من هذه المشاكل النفسية والعلاج أبسط مما يتصورون!

Itu adalah jumlah yang sangat besar dan mengerikan kalau beratus ratus juta jiwa manusia menderita penyakit stres dan penyakit jiwa ini,  padahal obatnya gampang dan sangat sederhana daripada apa yang mereka bayangkan. 

6. منذ سنوات شغل بالي هذا الدعاء، فإذا يتبين لي أن له معنىا عظيما ربما يغيب عن الكثيرين. فعندما تعتقد تماماً أنك لا تستطيع الحصول على أي شيء إلا بأمر الله، وأنه لا يستطيع أحد أن يمنع عنك شيئاً.. فهذا إحساس يمنحك قوة رهيبة في مواجهة مشاكل الحياة.

Selamat beberapa tahun saya penasaran dengan do'a tersebut ternyata setelah kita renungkan dan kita amalkan ternyata do'a ini memiliki makna yang sangat luar biasa yang banyak di lupakan oleh kebanyakan orang. 

Padahal ketika anda meyakini bahwa tidak ada kesuksesan yang anda capai kecuali atas kehendak Allah SWT dan tidak ada pula yang bisa menghindarkan sesuatu dari diri anda kecuali atas kehendak Allah SWT maka ketika itulah diri anda telah memiliki kekuatan yang dahsyat dalam menghadapi segala persoalan dalam hidup ini. 

7. وعندما حلل علماء النفس الكثير من الأمراض النفسية وجدوا أنها تنشأ نتيجة عدم قدرة الإنسان على مواجهة الواقع الصعب الذي يعيشه. 

Dan ketika para Ulama ahli jiwa berupaya untuk mencari Obatnya, ternyata mereka mendapatkan satu kesimpulan bahwa problem kejiwaan itu muncul karena ketidak mampuan jiwa kita untuk menghadapi kesulitan yang ada di lingkungan kita 

8. ولذلك تجدهم ينصحون بضرورة أن يشعر الإنسان بالثقة والقوة لمواجهة المصاعب.. وأن يتمتع الإنسان بقوة الإرادة وقوة الشخصية والقدرة على حل المشاكل وعدم الاكتراث بالمصاعب واعتبارها شيئاً عادياً… وكثير من النصائح.. ولكن لا يعلمون كيفية التطبيق العلمي.

Oleh karena itu mereka menyarankan pentingnya seseorang memiliki keyakinan dan kepercayaan diri untuk menyelesaikan masalah dan menganggap hal itu sesuatu yang biasa dan lumrah,  tetapi sayang mereka juga tidak mengerti bagaimana cara menerapkannya. 

9. والآن لو توجهنا لعلماء النفس بسؤال حول أفضل الطرق لكسب القوة والنجاح.. الجواب بالإجماع سيكون أن أقصر وأسهل طرقة هي أن يكون لديك يقين تام بأنك سوف تنجح وسوف تتمكن من مواجهة المواقف الصعبة بسهولة وسوف تتمكن من حل المشاكل المستعصية… هذه الثقة هي طريق النجاح.

Sekarang ini kalau kita bertanya kepada mereka apa cara yang terbaik untuk menyelesaikan problem kejiwaan kita maka jawaban mereka sama bahwa kita harus memiliki keyakinan bahwa pasti kita akan sukses dan faktor keyakinan sendiri itulah yang akan membuat kita sukses

10. هذا الدعاء يمنحك هذه القوة، لأن احساسك بوجود الله معك في كل لحظة وأن الله سيمنحك القوة في حياتك وأن الله قادر بالفعل على حل مشكلتك وقادر بلا شك على أن يعطيك ما تحب وتعتقد بالمقابل أنه لن يستطيع أحد أن يمنع عنك العطاء ولن يستطيع أحد أن يضرك (لأن الله معك) وأن حياتك سوف تكون سعيدة مطمئنة لأن الله كتب لك كل شيء حتى كل كلمة تقولها مقدرة عليك فانظر ماذا تقول وكل حركة ثقوم بها مقدرة عليك فانظر ماذا تفعل وكيف تحب أن تلقى الله تعالى هذا هو معنى (اللهم لا مانع لما أعطيت) 

10. Do'a telah memberikan kepadamu kekuatan karena keyakinan kamu terhadap adanya Allah yang selalu bersamamu dalam setiap kesempatan, maka Allah akan memberimu kekuatan dalam hidupmu dan Allah Maha kuasa untuk menyelesaikan problem kamu dan untuk memberimu apa yang kamu suka 

DI saat yang sama tidak seorang pun yang bisa menghalangi jika Allah telah memberi dan tidak ada seorang pun yang bisa membahayakan kita, karena Allah selalu bersamamu. 

Dengan demikian hidupmu akan menjadi tenteram dan bahagia karena Allah telah menetapkan keberuntungan untukmu sehingga seluruh ucapan dan perbuatan selalu mendapat bimbingan dan kekuatan dari Allah SWT, itulah makna yang terkandung di dalam 

اللهم لا مانع لما أعطيت 

Ya Allah, tidak ada yang bisa menghalangi apa yang Engkau berikan kepadaku 

11. لا أحد يحب أن يلقي في النار. ولذلك هذا الإحساس الدائم سوف يبعدك عن التصرفات السيئة لأنها طريق إلى النار وبالمقابل فإن فعل الخير سيقودك إلى الجنة وهذا الإحساس سيجعلك تسارع إلى الخيرات 

11. Tidak ada seorang pun yang merasa senang masuk neraka, oleh karena keyakinan yang kuat ini akan menjauhkan kamu dari keburukan karena ia jalan yang mengantarkan kamu menuju neraka dan sebaliknya perbuatan yang baik itu akan menuntun kamu menuju kebaikan dan kebaikan itu akan menuntun kamu menuju surga insya Allah 

11. وبالتالي فإن هذا الدعاء سوف يعيد برمج تصرفاتك وأقوالك وطريق تفكيرك بالكامل.. فلن يبقى أي اكتئاب أو هم أو قلق وهذا سوف ينعكس على صحة وسلامة واستقرار عمل القلب وهو أمر أعجز الأطباء ولم يجدوا له علاجا 

11. Selain itu, Do'a ini akan mengembalikan serangkaian sikap dan tindakan anda , ucapan dan cara berfikir anda secara sempurna, sehingga tidak ada yang tersisa dalam jiwa kita kesedihan dan keresahan apapun dan ini akan berdampak pada kesehatan, keselamatan dan ketentraman hati kita. Dan inilah yang para dokter jiwa tidak bisa mendapatkan obat yang sesungguhnya. 

12. فأمراض القلب اليوم تغزو العالم وهي السبب الأول للوفاة في العالم وكل الجهود والأدوية فشلت ولكن الإطمئنان الذي تحصل عليه بهذه الأدعية وتكرارا كل يوم هي طريقة فعالة وناجحة لحماية  قلبك من هذه الإطرابات والأروع أنه علاج مجاني 

12. Berbagai penyakit jiwa pada saat sekarang ini telah mengancam dunia, dan itu penyebab paling utama terhadap jumlah kematian di dunia. 

Semua upaya dan obat obat telah gagal, akan tetapi ketentraman yang di peroleh melalui do'a ini dan membacanya secara berulang kali setiap hari itulah cara yang terbaik dan yang paling efektif dan sukses untuk menjaga kesehatan jiwamu dari stres dan kegoncangan jiwa, yang menarik ini adalah pengobatan yang Gratis 

12. تصور عزيزي القارئ أنك مستيقن بأن رزقك سوف يأتي إن شاء الله ولن يمنعه أحد حتى ولو جلست في بيتك وأن هذا الرزق حتى اجتمع الكون كله لن يستطيعوا أن يمنعوه عنك فكيف تتصور حالتك النفسية في هذه اللحظة هذا هو معنى (ولا معطي لما منعت) فهذا الإحساس هو سبب القوة والنجاح والطمئنينة وهو سبب البعد عن الأمراض النفسية وأهمها الإكتئاب 

12. Bayangkan wahai saudaraku para pembaca, sesungguhnya anda telah meyakini bahwa rezkimu insya Allah akan datang dan tidak seorang pun yang bisa menghalangi sampai saat anda duduk di rumah anda. 

Dan rezki itu sampai seandainya seluruh manusia di jagad raya seluruhnya itu bermimpun untuk menghalangi rezkimu, maka tidak akan bisa jika Allah sudah berkehendak. 

Bagaimana kira kira anda membayangkan keadaan jiwamu pada saat seperti itu. Inilah yang di maksud kalimat 

ولا معطي لما منعت 

Dan tidak ada yang bisa memberi terhadap apa yang Engkau mencegahnya 

Keyakinan inilah yang menjadi penyebab kekuatan, kesuksesan dan ketentraman dan ini pula yang menjadi penyebab kota jauh dari semua penyakit jiwa terutama Stres 

13. نسأل الله تعالى أن ينفعنا بهذا العلم ولا تنسوا أن تحفظوا هذا الدعاء وتتذكروه في المواقف الصعبة :

اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد 

13.  Kita memohon kepada Allah SWT agar Allah memberi manfaat ilmu ini. 

Jangan Lupa menghafal do'a ini dan mengingat ingat terutama ketika menghadapi situasi dan kondisi yang sulit, yaitu do'a sbb:

اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد 

ملاحطة :

معنى هذا الدعاء:

- اللهم لا مانع لما أعطيت 

أي أن كل شيء في حياتك بيد الله ولت تحصل على أي شيء إلا بإذن الله 

Sesungguhnya segala sesuatu dalam hidupmu itu ada di tangan Allah dan anda tidak akan bisa memperoleh sesuatu kecuali dengan izin Allah 

-  ولا معطي لما منعت 

أي أنك لن تحصل على أي شيء إلا ما كتبه الله 

Sesungguhnya kamu tidak akan memperoleh rezki apapun kecuali rezki yang sudah di tentukan oleh Allah SWT 

ولا ينفع ذا الجد منك الجد 

أي أنك مهما اجتهدت ومهما كنت جادا في عملك وسعيك لن ينفع عملك إلا برحمة الله تعالى 

Sesungguhnya meskipun anda sudah bersungguh sungguh dalam kerja dan usahamu maka usahamu itu tidak akan berguna bagimu kecuali dengan rahmat Allah SWT